Koje američke savezne države imaju ugovore o zamjeni vozačkih dozvola sa Njemačkom?

Među velikim ironijama uočenim u njemačkim pravilima i propisima je politika vožnje, posebno pravila o zahtjevima za vozačke dozvole za strane državljane.

Dok turista koji vjerovatno ne razumije njemački jezik – a kamoli prometne propise – može iznajmiti automobil i voziti se po cijelom Savezna Republika, oni koji su se obavezali da će je ostati duže od šest mjeseci moraju uložiti značajne napore da dobiju njemačku vozačku dozvolu.

Ovdje postoji jedan izuzetak za američke građane koji planiraju boraviti u Njemačkoj kraće od godinu dana. Prema američkoj ambasadi, možete legalno voziti sa američkom dozvolom 364 dana ako obavijestite lokalni ured za registraciju vozača (Kancelarija za vozačke dozvole) i može dokazati vaš unaprijed određen datum polaska, npr. povratnom kartom za SAD ili kratkoročnim ugovorom o radu, itd.

Ali za sve koji žele da nastave da voze i planiraju da ostanu duže od godinu dana, nema načina da zaobiđete njemačku dozvolu.

Međutim, koliko truda i troškova će zahtijevati dobijanje njemačke dozvole u velikoj mjeri ovisi o tome iz koje države imate vozačku dozvolu i da li ta država ima ugovor o reciprocitetu vozačke dozvole.

Reciprocitet vozačke dozvole u osnovi znači da se dvije zemlje slažu da priznaju dozvole izdate u drugoj zemlji. Ako dolazite iz nacije ili države sa sporazumom o reciprocitetu, i dalje ćete morati da dobijete njemačku dozvolu, ali možete preskočiti pismene i/ili ispite na putu koji bi se zahtijevali od onih koji još nemaju priznatu dozvolu .

Za one koji dolaze iz treće zemlje pored SAD-a (ili Kanade), pogledajte ovo objašnjenje.

Koje američke države imaju potpuni reciprocitet?

Njemačka ima potpuni reciprocitet vozačke dozvole sa 27 američkih država i Portorikom.

Nekoliko naseljenijih država uključenih ovdje su Teksas, Pennsylvania, Illinois i Ohio. (Cijela lista na dnu ovog članka.)

Vrijedi napomenuti da sve kanadske provincije također imaju potpune sporazume o reciprocitetu vozačke dozvole sa Njemačkom.

Oglas

Ako imate važeću vozačku dozvolu iz jedne od ovih američkih saveznih država, automatski ispunjavate uslove za njemačku vozačku dozvolu bez potrebe da se prijavite za njemačku auto školu (auto škola) ili da morate poduzeti dodatne testove.

Za preuzimanje vaše njemačke vozačke dozvole (Vozacka dozvola) morat ćete posjetiti najbliže kancelarija za vozačke dozvole, vjerovatno pronađen u zgradi vaše lokalne gradske uprave (gradske uprave).

Naravno, također ćete morati prikupiti i dostaviti niz dokumenata. Prema američkoj ambasadi, to obično uključuje:

• originalna licenca zajedno sa prijevodom na njemački
• službeni identifikacioni dokument kao što je pasoš
• potvrda o prijavi prebivališta (Registracija)
• izjava podnosioca zahtjeva da je licenca još uvijek važeća
• nedavna fotografija (35 mm x 45 mm)
• a često i dokumentaciju nedavnog očnog testa

Koje američke države imaju djelomični reciprocitet?

Njemačka ima djelimični reciprocitet vozačke dozvole sa 10 saveznih država i saveznim okrugom Washington DC

Među tim državama su Florida, Sjeverna Karolina i Oregon, na primjer.

Ako posjedujete trenutnu dozvolu iz jedne od ovih država, možete preskočiti cestovni ispit u Njemačkoj, ali ćete i dalje morati položiti pismeni ispit.

Ovo je značajna blagodat (u poređenju sa onima bez reciprociteta) jer vam omogućava da preskočite potrebu za upisom u autoškolu ili plaćanjem vozačkog ispita.

Oglas

U ovom slučaju, ipak biste trebali započeti s putovanjem u Kancelarija za vozačke dozvole da podnesete zahtjev za njemačku licencu zajedno sa vašim dokumentima i prijavite se za pismeni ispit.

Prema navodima američke ambasade, test košta 40 eura i može se polagati na engleskom jeziku.

Imajte na umu da je pismeni test njemačkog jezika teži od tipičnog američkog testa i da uključuje poseban test rječnika njemačkog licencnog jezika. Dakle, da biste uštedjeli trud i novac, vrijedi potrošiti malo vremena na proučavanje relevantnog njemačkog rječnika i saobraćajnog zakona.

PROČITAJTE TAKOĐE: OBJAŠNJENO – Promjene u njemačkom teoretskom ispitu za vozačku dozvolu

Na mreži možete pronaći korisne resurse za vježbu, uključujući vježbe kao što je ovaj.

Koje američke države nemaju reciprocitet vozačke dozvole?

Nažalost, za američke državljane koji dolaze iz 13 država trenutno ne postoji ugovor o zamjeni vozačkih dozvola.

Te države uključuju Aljasku, Kaliforniju, Džordžiju, Havaje, Mejn, Montanu, Nevadu, Nju Hempšir, Nju Džersi, Njujork, Severnu Dakotu, Roud Ajlend i Vermont.

Ako je vaša vozačka dozvola izdata u bilo kojoj od tih država, to je ništa u Njemačkoj, nakon što u zemlji živite više od šest mjeseci.

Oglas

Za nastavak vožnje Deutschlandmorat ćete podnijeti zahtjev za dozvolu i položiti pismene i ispite na cesti kao da ste potpuno novi vozač.

U tom slučaju, možda ćete htjeti kontaktirati svoju lokalnu autoškolu za informacije o potrebnoj papirologiji i za registraciju za testiranje.

Prema američkoj ambasadi, od vas se ne traži da pohađate teorijske časove ili časove za volanom, ali mnoge autoškole će vam preporučiti da uzmete barem jednu ili dvije lekcije kako biste sebi dali bolje šanse da položite test.

Također bi moglo biti od pomoći da se upoznate ili osvježite o specifičnim vještinama koje se testiraju u Njemačkoj (kao i navikavanje na vožnju s ručnim mjenjačem, ako već niste, što je popularnije u Europi nego u SAD-u ).

Od 2021. godine Ambasada SAD je procijenila da će ukupni troškovi za vozačku dozvolu (bez ikakvih časova vožnje) biti oko 425 eura.

Na kraju, vrijedno je napomenuti da je Njemačka učinila napor da spriječi građane SAD-a da podnose zahtjev za novu vozačku dozvolu iz susjedne države uz reciprocitet: da biste imali pravo na reciprocitet, morate imati svoju trenutnu dozvolu u periodu od 185 dana do dvije godine.

Za više informacija pogledajte web stranicu Ambasade SAD-a o vožnji u Njemačkoj.

Dvije vozačke dozvole leže na stolu. Foto: dpa | Ole Spata

PROČITAJTE TAKOĐE: Zemlje EU proširuju niz prekršaja za koje strani vozači mogu biti kažnjeni

Države sa punim reciprocitetom:

• Alabama
• Arizona
• Arkanzas
• Colorado
• Delaware
• Idaho
• Illinois
• Iowa
• Kanzas
• Kentucky
• Louisiana
• Massachusetts
• Maryland
• Michigan
• Novi Meksiko
• Ohajo
• Oklahoma
• Pennsylvania
• Južna Karolina
• Južna Dakota
• Texas
• Utah
• Virginia
• West Virginia
• Washington State
• Wisconsin
• Wyoming
• Puerto Rico
• Sve kanadske provincije

Države sa djelomičnim reciprocitetom:

• Connecticut
• Indiana
• Florida
• Minnesota
• Mississippi
• Missouri
• Nebraska
• North Carolina
• Oregon
• Tennessee
• District of Columbia

Države bez reciprociteta:

• Aljaska,
• California
• Georgia
• Havaji
• Maine
• Montana
• Nevada
• New Hampshire
• New Jersey
• New York
• Sjeverna Dakota
• Rhode Island
• Vermont