Države EU oklijevaju da dodaju katalonski kao službeni jezik

Glavobolja za EU počela je nakon što španski premijer Pedro Sanchez nije pobijedio na julskim izborima i tražio je podršku katalonskih separatista da ostane na vlasti.

Španija je iskoristila svoje predsjedavanje EU da pitanje jezika stavi na dnevni red sastanka evropskih ministara u Briselu u utorak, ali insistiranje Madrida frustrira blok.

Evropska unija trenutno ima 24 službena jezika, iako postoji oko 60 manjinskih i regionalnih jezika u 27-članom bloku.

Oglas

Svi pravni dokumenti EU — ugovori, zakoni i međunarodni sporazumi — moraju biti prevedeni na 24 jezika i mora postojati prevod na njima na samitima lidera i ministarskim sastancima.

Bilo koji dodatni jezik mora biti jednoglasno dogovoren od strane svih 27 država članica.

Švedska vlada je saopćila da okleva i pozvala je na studiju o “posledicama po efikasnost rada sindikata”.

“Postoji mnogo manjinskih jezika u Evropskoj uniji koji nisu službeni jezici,” izjavila je novinarima u utorak švedska ministrica za evropske poslove Jessika Roswall.

PROČITAJTE JOŠ: Zašto je Španija dozvolila da se u Kongresu govore regionalni jezici

Ambasadori EU prošle sedmice rekli su da španski zahtjev postavlja “pravna, administrativna i budžetska pitanja” koja se moraju pažljivo razmotriti prije bilo kakve odluke.

Ono što zabrinjava mnoge u Briselu je da bi, ako ustupe teren Španiji, sličnih zahtjeva mogli biti ljudi koji govore regionalne jezike u drugim dijelovima EU.

Španija kaže da će pokriti troškove vezane za prevod, ali ne daje detaljne brojke.

“Što se tiče španjolskog prijedloga, smatramo da ga zaista treba vrlo pažljivo razmotriti”, rekla je hrvatska ministrica evropskih poslova Andreja Metelko-Zgombić.

Katalonski, baskijski i galicijski imaju status službenih jezika u Španiji.

“Ne govorimo o jezicima manjina”, rekao je španski ministar vanjskih poslova Jose Manuel Albares u Briselu.

“Katalonski govori više od 10 miliona ljudi, što ga stavlja iznad mnogih jezika koji su trenutno zvanični i mnogih jezika predstavnika koji će jutros biti za stolom sa mnom.”

Prema podacima španskog statističkog ureda, 9,1 milion ljudi govori katalonski, dok 2,6 miliona i 1,1 milion govori galicijski i baskijski.